如今，在跨国商务沟通越发频繁之际，准确且高效的翻译工具已然成了职场必备之物。有道翻译身为国内知名的产品，它的商务翻译功能于实际工作当中起着重要的作用。它并非是无所不能的，然而的确能够解决许多即时性的语言障碍，进而提升工作效率。本文会结合具体的使用经验，去探讨商务翻译有道的实用性、局限性以及适用场景。
商务翻译有道怎么用
对商务内容行翻译操作并借助有道来达成，其主要所经渠道为网页版本以及手机应用程序App。于网页之上，自接把翻译界面开启选取对应的语言配对，把有待翻译的商务方面文字粘贴或者录入进去便可。界面的设计呈现出简洁的特性，对整段文字的翻译予以支持。从处理邮件或者报告初稿的角度而言，是极为便利的。
于手机App端而言，其更着重即时性，比如说，当碰到外宾名片、现场文件或者会议里的生词时，能够开启摄像头取词或者拍照翻译。就实际商务拜访或者展会来讲，此功能能够迅速帮你领会关键信息，防止沟通出现阻碍。需留意的是，针对专业术语较多的文本，建议先开展简单的预处理。
商务翻译有道准确吗
就日常商务邮件而言，产品描述以及简单合同条款，有道的翻译准确度基本上能够满足理解所需，其神经网络翻译技术，当处理常见句式之际，对于通用商业词汇的表现还算可以，比如说，把“敬请参阅附件中的报价单”翻译成为“Please refer to the quotation in the attachment”是准确无误的 。
但是，当关联到那种高度专业化的情况，以及法律或者金融领域里的复杂长句子，还有行业特定的缩写之时，机器翻译依旧可能会产生出歧义或者出现错误。举例来说，某些有着特定法律含义的短语，直接进行翻译的话，也许就会丢失掉核心的意思。所以，它更相宜于当作理解方面的辅助以及初稿生成的工具，而最终的定稿还是需要人工去进行复核的。
商务翻译有道支持哪些语言
有道商务翻译所支持的语言对极为丰富，涵盖了全球主要经济体的语言，中英互译是它最为突出的强项，而这也是商务场景之中最常运用的组合，除此之外，中日、中韩、中法、中德、中俄等互译同样具备一定的可用性，对于那些与这些地区存在贸易往来的企业而言很有益处。
拿中文同西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语这类小语种来说，它们的翻译能力相对处于基础水平，不过，还是能够去应对像简单的商务问候、基础产品介绍之类的任务的。然而，要是碰到深度技术文档或者法律文件的话，小语种的翻译质量波动幅度可就大多，这时候，就得格外留心谨慎地进行交叉验证。
商务翻译有道收费吗
存在这样一种情况，有道翻译会给予基础的免费服务，就大多数日常、低频的商务翻译所需而言，此免费服务已然充足。 免费版本存在字数或者使用次数等方面的限制，然而针对处理单封邮件、简短网页内容或者偶尔的文档段落来讲，基本不会受到影响。 这正是它之于个人用户以及小微企业主所具备的吸引力之所在。
倘若存在处理诸多文档的需求，或是追求更为优质的翻译质量，又或者使用像是法律、金融这类专业领域模型，那么就需要去订阅付费版本。付费服务一般会提供更为精准的术语库，具备更大的文件处理能力，并且能够去除广告。企业能够依据自身的翻译量级以及精度要求，来评估免费版与付费版的性价比。
商务翻译有道有什么优势
它的最大优势在于速度以及便捷性，相较于等待人工进行翻译，它能够达成秒级响应，格外适合在谈判、即时通讯或者紧急查阅资料之际予以使用，这种即时性于分秒必争之人商务环境里价值颇为显著，另外，它跟办公软件、浏览器的集成做得也挺好的，能够安装插件，达成网页或者文档内的划词翻译。
还有一个优势在于成本极其微薄，对于那些预算受到限制，翻译需求并非极为苛刻但出现频率不低的团队而言，它给出了一个具备可行性的解决办法，它能够担负起诸如初稿翻译、大意领会、术语初步统一等基础性工作，使得专业翻译人员或者具备双语能力的员工能够更心无旁骛地致力于润色以及校对工作，进而提高整体的效率 。
商务翻译有道适合什么场景
它特别适合于应对那种并非正式的、不存在约束性的商务沟通情形，比如说，能够迅速地去翻译海外客户所发来的咨询询问邮件，进而领会明白对方的关键核心诉求，又或者是把公司内部所发布的通知、简易的操作指引指南翻译成为多种语言版本，然后发送给不同范围区域之内的同事，在这些具体场景状况之下，对于那种绝对精准精确的要求相对而言是较为宽松的，是以效率作为首要优先考虑的 。
有道翻译在准备国际会议资料时能发挥重要作用，翻译产品说明书草案时也能发挥重要作用，本地化营销文案初稿时同样能发挥重要作用。它能快速生成一个可读的基底，让创作周期大幅缩短。然而对于具有法律效力的合同，不建议单独依赖机器翻译定稿，对于招投标文件，不建议单独依赖机器翻译定稿，对于官方认证资料等，也不建议单独依赖机器翻译定稿。
在平常的商务工作里头，你最为经常运用翻译工具去处理哪一种文件，是邮件吗，还是合同，又或者是技术手册，欢迎于评论区去分享你的经验以及心得，如果觉着本文是有帮助的，也请点赞予以支持并且分享给更多有需要的同事跟朋友。
原创文章，作者：有道翻译，如若转载，请注明出处：https://youdao-fy.org/archives/1491
